Избранное

Обучающие компьютерные игры

Обучающие компьютерные игры

Чтобы компьютерные игры приносили пользу, можно воплотить все действия в жизнь. Речь идет об обучающих играх. Например, выращивание комнатных растений или игры по уходу за животными. Иногда даже умелые садоводы не могут вырастить растения в саду на крыше (подробнее). Или семена не всходят. Или выращенные растения быстро пропадают. Обучающие игры приучают детей с раннего возраста […]

Игра “Warcraft 3:The Frozen Throne”

Игра “Warcraft 3:The Frozen Throne”

Речь пойдет о культовой игре Warcraft 3, а точнее о её даже более культовом дополнении под названием “Ледяной трон”. Графическое исполнение осталось на прежнем уровне, однако все остальное выросло. Количество нововведений поистине огромно: различные типы атаки и защиты, новые воины и герои, заклинания, здания. Все это для того, чтобы увеличить различия между фракциями и, при […]

Как консультанты могут инициировать изменения в компании

Как консультанты могут инициировать изменения в компании

Эксперты утверждают, что почти каждый консультант может порекомендовать направление изменений, но только лучшие знают, как достичь длительной положительной трансформации. Специалисты отвечают на вопросы, связанные с изменениями и способностью приспосабливаться к новой реальности. Каким должен быть первый шаг в компании, которая инициировала изменения? Первое, о чем следует помнить – это причины, по которым люди меняются или […]

Как пробудить новый уровень клиентской лояльности на рынке

Как пробудить новый уровень клиентской лояльности на рынке

Джеймс Чампи, глава консалтинговой практики Perot Systems и эксперт по вопросам лидерства, соавтор книги “Реинжиниринг корпорации: Манифест революции в бизнесе”, а также автор книг “Перехитрите! Или как сделать то, чего не могут ваши конкуренты”, “Вдохновение! Почему клиенты возвращаются”, показывает, как можно пробудить новый уровень клиентской лояльности на рынке, который постоянно меняется. – Вы говорите о […]

Сохранение системности терминов при их переводе

Сохранение системности терминов при их переводе

Терминообразование характеризуется процессами заимствования не только семантических признаков терминологических единиц, но и их формы, которая передается с помощью переводческих трансформаций. Важное условие касается сопоставления термина и терминосистемы. Если терминосистема сложилась и утвердилась как в языке оригинала, так и в языке перевода, и они совпадают или близки друг к другу, то переведенный термин должен представлять собой […]